C.P/P.P (Carriage Paid): Porte Pagado

CABEE (Consortia of American Business in Eastern Europe): Consorcio de Negocios Americanos en Europa Oriental

CABNIS (Consortia of American Business in the Newly Independent States): Consorcio de Negocios Americanos en los Países Independientes

CACM (Central America Common Market): Mercado Común de Centro América

CAP (Country Action Plan or Common Agricultural Policy (EC): Plan de Acción Nacional o de Política Agrícola Común.

CARIBCAN (Canadian-Caribean Bassin Initiative): Iniciativa para la Cuenca Canadiense-Caribeña.

CARICOM (Caribbean Community): Comunidad y Mercado Común Caribeños, integrado por 14 países; Antigua y Bermuda, Bahamas, Barbados, Belice, Dominica, Guyana, Jamaica, Surinam, Granada, Haití, Montserrat, Santa Lucia, Trinidad y Tobago, San Vicente y Granadinas.

CBERA (Caribbean Basin Economic Recovery Act): Acta para la Recuperación Económica de la Cuenca del Caribe

CBI (Center for the Promotion of Imports from Developing Countries): Centro de Promoción de Importaciones de los Países en Desarrollo.

CCCN (Customs Cooperation Council Nomenclature): Consejo de Cooperación de Nomenclatura Aduanera.

CCI: Cámara de Comercio Internacional

CCL (Commodity Control List): Lista de Control de Productos.

CCNA (Coordination Council for North American Affairs): Consejo de Coordinación de Asuntos Americanos.

CCPIT (China Counsel for the Promotion of International Trade): Concesión China para la Promoción de Mercado Internacional

CESCEMEX, Seguros de Credito (bancomext-Grupo Cesce): Apoyar a las empresas mexicanas con la instrumentación de productos que contribuyan a cubrir el riesgo de ventas tanto nacionales como de exportación y que coadyuven a que dichas empresas cuenten con condiciones más competitivas en sus operaciones comerciales.

CET/AEC (Common External Tariff): Arancel Externo Común

CFIUS (Committee on Foreign Investment in the U.S.): Comité de Inversión Extranjera en Estados Unidos

CFR: Cost and Freight - Costo y flete: La abreviatura va seguida del nombre del puerto de destino. El precio comprende la mercadería puesta en puerto de destino, con flete pagado pero seguro no cubierto. El vendedor debe despachar la mercadería en Aduana y solamente puede usarse en el caso de transporte por mar o vías navegables interiores.

CG-18 (Consultative Group of Eighteen (GATT): Grupo de los 18

CIF: Cost, Insurance & Freight - Costo, Seguro y Flete: La abreviatura va seguida del nombre del puerto de destino y el precio incluye la mercadería puesta en puerto de destino con flete pagado y seguro cubierto. El vendedor contrata el seguro y paga la prima correspondiente. El vendedor sólo está obligado a conseguir un seguro con cobertura mínima.

CIME (Committee on International Investment & Multinational Enterprises): Comité de Inversión Internacional y Empresas Multinacionales

CIMS (Commercial Information Management System (U.S. Commerce Department)): Sistema de Información Comercial (Departamento de Comercio de los Estados Unidos

CIP: Carriage and Insurance Paid to - Transporte y Seguro pagados hasta: El vendedor tiene las mismas obligaciones que bajo CPT, pero además debe conseguir un seguro a su cargo.

CIS (Commonwealth of Independent States): Comunidad de Estados Independientes.

CIT (Court of International Trade): Corte de Tratado Internacional

CITA (Committee for the Implementation of Textile Agreement): Comité para la Implementación de Acuerdos Textiles

CMP (Country Marketing Plan): Plan de Comercio por País

CNUSA (Commercial News USA (Commercial U.S. Department)): Noticias Comerciales EE.UU (Departamento Comercial, US)

COCOM (Coordination Committee on Multilateral Export Controls): Comité de Coordinación en el Control Multilateral de Exportaciones.

COMESEC: La Compañía Mexicana de Seguros de Crédito, S.A., es una empresa privada que respalda a los exportadores en sus ventas a crédito mediante un Seguro de Crédito, tanto en la República Mexicana como en el extranjero, por las pérdidas que su negocio pudiera tener como resultado de riesgos comerciales relacionados con la exportación.

COMPEX: Comisión Mixta para la Promoción de las Exportaciones. Es un foro abierto para los empresarios que exportan o desean exportar y enfrentan problemas administrativos y técnicos. El compromiso de Compex es proporcionar alguna solución a las empresas, a través de la concertación entre los sectores público y privado.

COP (Cost of Production): Costo de Producción

CPAC (Commodity Policy Advisory Committee): Comité de Asesoría Política

CPT: Carriage Paid To - Transporte Pagado hasta: El vendedor paga el flete del transporte de la mercadería hasta el destino mencionado. El riesgo de pérdida o daño se transfiere del vendedor al comprador cuando la mercadería ha sido entregada al transportista. El vendedor debe despachar la mercadería para su exportación.

CSCE (Conference on Security and Cooperation in Europe): Conferencia de Seguridad y Cooperación en Europa

CSIS (Center for Strategic & International Studies): Centro para Estrategias y Estudios Internacionales

CTA (Committee on Trade in Agriculture (GATT)): Comité sobre el Comercio Agrícola (GATT)

CV (Constructed Value): Valor Construido

Camara de Comercio: Asociación o Institución que a nivel local, provincial, nacional o internacional, agrupa a los comerciantes (sean importadores, exportadores, industriales, mayoristas, minoristas, etc) con el objeto de proteger sus intereses, mejorar sus actividades comerciales sobre la base de la mutua cooperación y promover su properidad, así como también la de la comunidad en la cual se haya asentada.

Cambio Monetario Internacional: Operación bancaria que tiene por objeto comprar/vender una moneda estipulada sobre un efecto comercial, pagadero en el extranjero, y donde se tienen deudas que pagar, créditos que cobrar o cuyo efecto se quiere especular.

Campa?as de Imagen en el Extranjero: Servicio mediante el cual se hace la contratación de especialistas, agencias de publicidad o agencias de relaciones públicas nacionales o internacionales, para el diseño y ejecución de campañas de imagen de productos mexicanos en el exterior, a través del uso de diversos medios y bajo estrategias acordes al mercado objetivo, que permitan incrementar y consolidar la venta de productos mexicanos de exportación, posicionar la imagen de México como el mejor proveedor de ciertas mercancías, diversificar y desarrollar mercados para las empresas mexicanas, o desplazar a proveedores alternativos no mexicanos en los mercados internacionales.

Canales de Comercializacion: Son los medios utilizados para diseñar, elaborar, instrumentar y operar programas y estrategias de ventas para la adecuada comercialización de productos, bienes o servicios que permitan a las empresas adquirir y mantener clientes satisfechos en los mercados nacionales e internacionales.

Canales de Distribucion: Son los conductos que cada empresa escoge para la distribución más completa, eficiente y económica de sus productos o servicios, de manera que el consumidor pueda adquirirlos con el menor esfuerzo posible. Los canales de distribución son: productor, mayorista, minorista y consumidor.

Capability Maturity Model for Software (SW-CMM): Es un modelo que determina la madurez y la mejora de procesos de Software de una empresa. Fue desarrollado por el instituto de Ingeniería de Software de Carnegie Mellon. (para mayor información visitar la siguiente página www.sei.cmu.edu).

Capital: El dinero utilizado para manejar un negocio: (1) Capital o acciones (autorizadas y/o emitidas). (2) Capital, más reservas, más utilidades retenidas (también referidas como fondo de los accionistas). (3) Es el patrimonio o aportación de una persona física o moral. En términos bancarios, principal de un crédito, es decir, sin incluir los intereses u otro concepto que no sea el importe el préstamo.

Capital Social: Es el capital que se ha registrado a través de la protocolización de Actas

Capital de Riesgo: Dentro de los productos y servicios que ofrece Bancomext, se encuentra, la posibilidad de participar directamente en el capital social de las empresas o indirectamente a través de fondos de inversión de capital de riesgo, siendo en ambos casos de forma temporal y minoritaria.

Capital de Trabajo: Son los recursos que genera la empresa para mantener su operación natural. Es la diferencia entre el activo circulante y el pasivo circulante.

Carga: Se denomina así a aquellas mercaderías que son objeto de transporte mediante el pago de un precio. También se puede denominar carga a las mercaderías que un buque, avión u otro tipo de vehículo transportador, tiene en su bodega o depósito en un momento dado. También cabe entender por tal al tonelaje de la carga que un buque puede transportar en sus bodegas.

Carga Consolidada: Agrupamiento de mercancías pertenecientes a varios consignatarios, reunidas para ser transportadas en contenedores similares, siempre que estén amparadas por un mismo documento de transporte.

Carga Unitaria (Breakbulk cargo). (trans.: Carga que se envía en forma unitaria, sin colocarse en contenedores. Por ejemplo los cargamentos que se envían en tarimas o en cajas.

Carga Unitarizada: En su forma más elemental cabe entender por unitarización de una carga a la reunión agrupación de ciertos números de artículos o bultos en un solo conjunto con el propósito de facilitar su manipulación, estiba, almacenamiento, transporte o utilización posterior de su contenido.

Carga cognitiva: La cantidad de recursos mentales que requiere la realización de una tarea.

Carnet (Carnet): (ad.) Documento aduanal que permite al tenedor llevar o enviar mercancías en forma temporal a ciertos países, para su exhibición, demostración o fines similares, sin tener que pagar derechos o adquirir una fianza.

Carnet ATA (ATA Carnet). (Ad.): ATA es la combinación del inglés y del francés: Â¿Admission Temporaire/Temporary AdmissionÂ¿. Un carnet ATA es un documento aduanal internacional que puede utilizarse para la admisión temporal, libre de impuestos, de ciertos bienes a un país, en lugar de los documentos aduanales normalmente requeridos. El carnet sirve de garantía del pago de derechos aduanales que podrían aplicarse sobre los bienes importados temporalmente y no reexportados. En el caso de algunos tipos de mercancías es probable que se requiera cumplir con ciertas cuotas. Los carnets ATA para textiles están sujetos a requisitos de cuotas y visas. La Convención ATA de 1961, autorizó la sustitución de las ECS (Â¿Echantillons Commerciaux/Muestras Comerciales), por el carnet ATA. Los carnets ECS fueron creados por una convención de 1956, patrocinada por el Consejo de Cooperación Aduanal. Los carnets ATA son expedidos por las Cámaras Nacionales de Comercio afiliadas a la Cámara Internacional de Comercio (CIC), con sede en París. Estas asociaciones garantizan el pago de derechos a las autoridades aduanales locales, en el caso de que los bienes importados al amparo de un carnet expedido en el extranjero, no fueran reexportados. En Estados Unidos la organización que expide y garantiza estos carnets es: U.S. Council, International Chamber of Commerce, 1212 Avenue of the Americas, New York, N.Y. 10036; Tel. (212) 354-4480. También puede obtenerse información adicional en: The Roanoke Companies, representantes del U.S. Council for International Business. Dirección: The Roanoke Companies, 1930 Thoreau Drive, Suite 101, Schaumburg, IL. 60173; Tel: (800) ROANOKE.

Carta de Credito (C/C) (Letter of credit (L/C): (1) La carta de crédito como un instrumento de pago, tiene la ventaja de ofrecer certidumbre a las partes que intervienen en su manejo, ya que está normada por reglas internacionales de comercio, lo cual facilita la concreción de sus negocios con instituciones o empresas de otros países. Bancomext ofrece el servicio de cartas de crédito en 24 horas y a costos competitivos, contribuyendo a impulsar el comercio del país, ya que cuenta con personal altamente especializado y sistemas integrales automatizados que sustentan el ofrecimiento de un servicio eficiente. (2) (ban.) El término formal es "crédito documentario" o "carta de crédito documentario". Una carta de crédito es un documento expedido por un banco, en donde afirma su compromiso de pagar a alguien (proveedor/exportador/vendedor) una cantidad exacta de dinero, por cuenta de un comprador (importador), siempre y cuando el vendedor cumpla con términos y condiciones específicas. De manera más formal, a las cartas de crédito se les denomina "cartas de crédito documentario", porque los bancos que efectúan la operación manejan documentos y no bienes o mercancías. Todos los términos y condiciones especificados en el crédito, implican la presentación de determinados documentos dentro de un cierto período, de allí el nombre formal de créditos documentarios. Los documentos exigidos por el comprador pueden variar, pero como mínimo incluyen una factura y un conocimiento de embarque. Otros documentos que el comprador puede exigir son: certificado de origen, factura consular, certificado de seguros, certificado de inspecciones y algunos más. Las cartas de crédito son el método más común de hacer pagos internacionales, porque el riesgo de la operación es compartida por el comprador y el proveedor. Las cartas de crédito documentario están sujetas a los siguientes lineamientos: Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (UCPDC), Folleto Núm. 500, de la Cámara Internacional de Comercio o ICC, en París. (a) Carta de crédito irrevocable y confirmada: una carta de crédito a la cual se le adiciona la responsabilidad de un banco diferente al banco emisor. (b) Carta de crédito irrevocable: Es un instrumento de pago, mediante el cual una institución de crédito (banco emisor) asume el compromiso escrito por cuenta y orden de una persona física o moral (comprador/importador/ordenante), a favor de un tercero (vendedor/exportador/beneficiario) de pagar una suma de dinero o de aceptar letras de cambio a favor del vendedor a través de otras instituciones de crédito (banco notificador/confirmador), contra la presentación de documentos relativos a la venta de mercancías o prestación de servicios (facturas, documentos de embarque, certificados, etc) los cuales deben cumplir estricta y literalmente con los términos y condiciones estipulados en la carta de crédito. La clasificación de "irrevocable" corresponde a que en este tipo de créditos documentarios tanto el ordenante como el banco emisor, renuncian a la facultad de modificarla o cancelarla, por el sólo hecho de mencionarse textualmente que es otorgada.

Carta de Credito Abierta (Clean letter of credit): (ban.) Carta de crédito contra la cual el beneficiario puede girar una letra de cambio sin la presentación de documentos.

Carta de Credito Confirmada (Confirmed letter of credit): (ban.) Carta de crédito que contiene una garantía de pago al vendedor, tanto del banco emisor como del ordenante, siempre y cuando la documentación del vendedor esté en orden y se cumpla con los términos y condiciones de dicha carta. La confirmación solamente se agrega a las cartas de crédito irrevocables, que generalmente están disponibles en el banco ordenante. Si se desea la confirmación de la carta de crédito, el solicitante debe establecerlo expresamente en su solicitud. El banco que hace la confirmación asume el riesgo crediticio del banco emisor, así como los riesgos políticos y de transferencia del país del comprador. Si una carta de crédito no contiene una solicitud de confirmación de parte del banco emisor, en algunas circunstancias existe la posibilidad de hacer la confirmación en forma silenciosa, es decir, sin que sea del conocimiento del banco emisor. Si no se tiene la confirmación de la carta de crédito, el banco ordenante enviará la carta de crédito al beneficiario, sin aceptar su propio compromiso.

Carta de Credito No Restringida (Unrestricted Letter of Credit): Carta de crédito comercial que puede negociarse ante un banco libremente elegido.

Carta de Credito Notificada (Advised, letter of credit): Una carta de crédito comercial cuya autenticidad ha sido verificada por un banco, generalmente en la localidad del beneficiario. Este banco notifica al beneficiario la autenticidad de la carta de crédito pero no adquiere obligación de pago.

Carta de Credito Restringida (Restricted letter of credit): Carta de crédito comercial en la cual la negociación está limita a un banco expresamente designado.

Carta de Credito de Respaldo (Back to Back Letter of Credit): El nombre asignado para este tipo de cartas de crédito hace referencia que una carta de crédito (de exportación) sustenta a la otra (de importación), pero en México como en otros tantos países, el análisis de riesgo implícito es diferente a las cartas de crédito de importación y no se establecen a menos que el ordenante satisfaga los criterios de solvencia moral y de endeudamiento con independencia de la carta de crédito de exportación.

Carta de Encomienda: Instrucciones por escrito que da el destinatario para importación o el remitente en exportación, según sea el caso, al agente aduanal.

Carta de Garantia: Es un documento, expedido por una compañía de aeronavegación, que constituye la prueba de un contrato de transporte de carga, siendo, al mismo tiempo, el comprobante de la recepción de las mercancías a ser transportadas, con indicación del importe correspondiente en concepto de flete.

Carta de Porte (Autotransporte): Documento que entrega el transportista al remitente de la carga, que ampara la carga transportada por tierra.

Cartas de Credito "Stand by" y Garantias Independientes: La conclusión de contratos y la ejecución de los mismos implican una gran variedad de riesgos que pueden ser evitados garantizando las obligaciones de hacer o no hacer previstas en dichos contratos; esto se logra mediante la emisión de Cartas de Crédito "Stand by", o de diferentes tipos de Garantías Independientes que usualmente se manejan en el comercio internacional, como son los "Bid Bonds", "Tender Bonds" y "Performance Bonds". Bancomext emite este tipo de operaciones a solicitud de sus acreditados, con cargo a su línea de crédito, y a no acreditados mediante pago anticipado. Asimismo, notifica y confirma las Cartas de Crédito "Stand by" o los diferentes tipos de Garantías Independientes recibidas de sus corresponsales en el extranjero a favor de empresas mexicanas.

Cartas de Credito Domesticas: Bancomext emite cartas de crédito domésticas para pagar transacciones comerciales efectuadas en el territorio nacional, a partir de la entrega de la solicitud completa y en orden. Se ofrecen tanto a acreditados de Bancomext, con cargo a su línea de crédito, como a no acreditados, mediante pago anticipado. Las cartas de crédito domésticas permiten a los compradores hacer llegar sus pagos de manera fácil y rápida a sus proveedores nacionales, ya que Bancomext cuenta con oficinas en las principales ciudades de la República Mexicana.

Cartas de Credito Especiales (Special letters of credit): Existen numerosas cartas de crédito especiales diseñadas para satisfacer necesidades específicas de compradores, proveedores e intermediarios. Por lo general las cartas de crédito especiales implican una mayor participación de los bancos, y es por eso que los cargos financieros y por servicios son más altos que los que se aplican a las cartas de crédito básicas. La siguiente es una breve descripción de algunas cartas de crédito especiales. (a) Carta de crédito de disposición permanente. Este crédito consiste en el pago de la garantía de cumplimiento. Se utiliza principalmente en Estados Unidos, porque la ley impide a los bancos estadounidenses otorgar ciertas garantías. A veces se les conoce como cartas de crédito de incumplimiento, porque solamente se utilizan como un método de respaldo del pago cuando éste ya venció. Por ejemplo, estas cartas de crédito de disposición permanente pueden utilizarse para garantizar los siguientes tipos de pago y cumplimiento: reembolso de créditos, cumplimiento por parte de subcontratistas, garantía del pago de bienes entregados por terceros. El beneficiario de una carta de crédito de disposición permanente puede girar sobre la misma a la vista, por lo que el comprador asume un mayor riesgo. (b) Carta de crédito revolvente. Este crédito es un compromiso por parte del banco emisor, de volver el crédito a su importe original, después de que ha sido utilizado. El número de veces que puede ser utilizado y el período de validez, aparece en el crédito. Éste puede ser acumulativo o no. Acumulativo significa que las sumas no utilizadas pueden agregarse al siguiente pago, mientras que no acumulativo significa que las sumas parciales no utilizadas a tiempo se vencen. (c) Carta de crédito de pago diferido. En este crédito, el comprador acepta la entrega de las mercancías enviadas al aceptar el documento y conviene en pagar al banco después de un período determinado. Este crédito da al comprador un período de gracia para pagar. (d) Carta de crédito de cláusula roja. Se utiliza para dar al proveedor algunos fondos antes del embarque, con objeto de financiar la producción de los bienes. El crédito puede ser anticipado en forma parcial o total, y el comprador, esencial-mente, amplía el financiamiento al vendedor y corre el riesgo final de todos los créditos dados anticipadamente. (e) Carta de crédito transferible. Este crédito permite al proveedor transferir todo, o parte del importe de la carta de crédito a un segundo beneficiario, que generalmente es el proveedor final de los bienes. Ésta es una táctica de financiamiento común entre los intermediarios y se utiliza mucho en el Lejano Oriente. (f) Carta de crédito respaldada. Este es un nuevo crédito que se abre con base en uno ya existente, no transferible. Lo utilizan los comerciantes para pagar al proveedor final. Un comerciante recibe una carta de crédito del comprador y abre otra a favor del proveedor. La primera se utiliza como colateral del segundo crédito, y en este último, se hacen ajustes al precio de donde provienen las utilidades del comerciante.

Cartas de Credito de Exportacion: Este instrumento de pago brinda al exportador la certeza de recibir el pago de sus ventas por parte del importador. En este sentido, Bancomext actúa como banco notificador o confirmador, recibiendo cartas de crédito de exportación provenientes del extranjero a favor de exportadores mexicanos sin ningún requisito previo. El pago a estas empresas se realiza puntualmente, una vez que los documentos presentados cumplen con los términos y condiciones establecidos. Las cartas de crédito de exportación pueden ser objeto de financiamiento a través de las líneas de crédito comprador, para apoyar la adquisición de bienes y servicios mexicanos en el extranjero a costos muy competitivos. Bancomext también ofrece el servicio de descuento de letras de cambio giradas al amparo de Cartas de Crédito de Exportación y aceptadas por Bancomext, o por bancos de primer orden nacionales o extranjeros.

Cartas de Credito de Importacion: Las cartas de crédito de importación permiten a los compradores hacer llegar sus pagos de manera fácil y rápida a sus proveedores, ya que Bancomext cuenta con una extensa red de bancos corresponsales y una amplia capacidad de fondeo en los mercados internacionales. Las cartas de crédito de importación pueden ser financiadas a tasas preferenciales y a plazos que estarán en función del flujo de recursos esperados, tanto para unidades de equipo como para proyectos de inversión. Bancomext emite cartas de crédito de importación, a partir de la entrega de la solicitud completa y en orden. Se ofrecen tanto a acreditados de Bancomext, con cargo a su línea de crédito, como a no acreditados, mediante provisión de fondos, pudiendo obtener rendimientos para estas operaciones a partir de DLS. 250,000.00.

Categorias de un Riesgo Pais (Country risk categories): Es utilizada por todas las agencias de crédito a la exportación para clasificar a los países conforme a su capacidad de crédito. Cada agencia tiene su propio sistema, con un número de categorías, clasificando según algunas agencias consultadas a los países desde 4 a 8 diferentes, a menudo con subcategorías adicionales; en cualquier caso la "categoría uno" se refiere a los países con el menor riesgo.

Centro Promotor de Dise?o: Fideicomiso constituido entre otras Instituciones por la Secretaría de Economía, el Banco Nacional de Comercio Exterior, S.N.C., Nacional Financiera, así como por Empresas Privadas. Tiene como propósito apoyar y vincular a los empresarios con los diseñadores y demás especialistas para desarrollar nuevos y mejores productos que compitan exitosamente, tanto en el mercado nacional como en el internacional.

Certificado Sanitario: Documento que certifica que un producto está elaborado bajo buenas normas de manufactura establecidas por las autoridades oficiales de sanidad de los países importadores que asegura que los productos no representan algún riesgo para la salud humana.

Certificado de Calidad: Documento que expiden empresas certificadoras o las autoridades competentes para dar fe de la esmerada selección, preparación y presentación de los productos nacionales exportados.

Certificado de Deposito (Certificate of Deposit): (1) Un certificado de depósito (CD) es un instrumento del mercado de dinero y un título negociable emitido por un banco como reembolso por un depósito de corto a mediano plazo, normalmente de 1 a 12 meses, pero en casos excepcionales hasta de 5 años. Los CDÂ´s fueron inicialmente creados en dólares U.S. en Nueva York pero ahora existen en otras monedas. Pueden ser comprados y vendidos en el mercado secundario; se han convertido en una fuente importante de fondos para los bancos. (2) De acuerdo al Art. 229 de la ley General de Títulos y Operaciones de Crédito, el certificado de depósito acredita la propiedad de las mercancías o de los bienes depositados en el almacén general de depósito.

Certificado de Embarque: Certificado emitido por el agente de una compañía naviera, en el que se atestigua que cierto lote de mercancías ha sido expedido.

Certificado de Libertad Gravamen: Es el certificado que emite el Registro Público de la Propiedad, donde certifica que no existe ninguna obligación impuesta sobre un bien inmueble por crédito alguno.

Certificado de Origen (Certificate of origin): (ad.) (a) Documento que comprueba el país de origen de los bienes o mercancías. Frecuentemente exigido por las autoridades aduanales de un país, como parte del proceso de entrada. En general, estos certificados se obtienen a través de una organización oficial o quasi oficial, en el país de origen, como un consulado, o la cámara de comercio local. Aun cuando la factura comercial contenga la información pertinente, de todas formas se puede exigir un certificado de origen. (b) Formato oficial mediante el cual el exportador de un bien o una autoridad certifica que este es originario de la región por haber cumplido con las reglas de origen establecidas. Este documento se exige en el país de destino con objeto de determinar el origen de las mercancías a fin de obtener los beneficios arancelarios negociados u obtenidos a través de un TLC, SGP, etc., o para determinar la aplicación o no de cuotas compensatorias.

Certificado de analisis: Documento que certifica que la naturaleza, composición, grado, etc. de la mercancía corresponde a la calidad contratada.

Certificado de inspeccion: Certificado que indica que las mercancías han sido examinadas y encontradas conformes con lo mencionado en un contrato o una proforma. Lo realizan compañías especializadas: SGS, Bureau Veritas, Lloyds, entre otras.

Certificado de origen forma A: Es un documento de importación. Demuestra el trato preferencial otorgado a los países en vías de desarrollo.

Certificado de peso: Es un documento en el que se hace constar el peso de la mercancía (neto y bruto) bulto por bulto.

Certificado de seguro: Documento que prueba que se ha contratado el seguro de una expedición concreta.

Chat: Comunicación simultánea entre dos o más personas a través de Internet.

Ciclo Productivo (Pre-exportacion): Bancomext ofrece crédito a las empresas mexicanas para que cuenten con los recursos necesarios para financiar las etapas que constituyen el ciclo productivo: acopio y mantenimiento de materias primas; producción, acopio y existencias de bienes terminados; importación de insumos; pago de sueldos de la mano de obra directa, y la prestación de servicios. Este tipo de crédito está dirigido a empresas con proyectos viables desde el punto de vista técnico, de mercado, administrativo y financiero relativos a la producción de bienes y/o servicios no petroleros que directa o indirectamente generen divisas. El financiamiento que el Banco proporciona puede representar hasta 70% del valor de las facturas, pedidos y/o contratos, o hasta 100% del costo de producción, dependiendo de las necesidades del cliente. Bancomext canaliza créditos de dólares estadounidenses o en moneda nacional, de acuerdo con los requerimientos del cliente, y a plazos de hasta 180 días para los sectores de manufacturas y servicios y hasta 360 días para el sector agropecuario.

Circular de Oferta de Franquicia (COF): Documento que debe ser entregado por el franquiciante al prospecto del franquiciatario previo a la firma del Contrato de Franquicia, el cual tiene la finalidad de dar a conocer al franquiciatario la información (técnica, económica y financiera) más relevante de la franquicia, así como la asistencia técnica, quién o qué personas la otorgan, estados proforma (no obligatorios), lista de franquiciatarios en operación y, en la mayoría de los casos, una copia del contrato de franquicia. Para la recepción de este documento, el franquiciante requiere al franquiciatario que firme una carta de confidencialidad, ya que el documento contiene secretos industriales y candados tecnológicos de la franquicia.

Clasificacion Arancelaria: Orden sistemático de todas las mercancías en una nomenclatura determinada en la que a cada mercancía se le identifica a través de un código numérico general que significa lo mismo en cualquier aduana del mundo. En México puede ser de seis dígitos a la exportación y de ocho a la importación, el cual se le conoce como fracción arancelaria y está basado en el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (S.A.)..

Clausula Roja: Cláusula insertada en un crédito documentario, según la cual el banco notificador/confirmador está autorizado a pagar al beneficiario adelantos en descubierto, aún antes del envío de los documentos requeridos.

Clausula Verde: Cláusula insertada en un crédito documentario, según la cual el banco notificador/confirmador está autorizado a pagar al beneficiario contra la presentación de un certificado de depósito de mercancías.

Clausula de Almacen a Almacen: Cláusula de seguro en virtud de a cual la mercancía está asegurada desde el almacén del vendedor hasta el del comprador.

Clausula de Exclusion de Innavegabilidad e Inadaptabilidad: La cobertura no se concede en casos de innavegabilidad del buque o embarcación y de adaptabilidad de los anteriores del medio de transporte (que puede ser terrestre), contenedor o furgón, para transportar con seguridad el interés asegurado, salvo cuando el asegurado o sus empleados no hayan sido conocedores de tal innavegabilidad o inadaptabilidad en el momento en el que el interés asegurado fue cargado en ellos. Si el asegurado o sus empleados fueron conocedores de tales condiciones después de su carga no perdería éste asegurando su derecho al reclamo. El conocimiento de los agentes del asegurado no de sus empleados en el momento de la carga, igualmente no perjudicará los derechos del asegurado.

Clausula de la Nacion Mas Favorecida: Cláusula insertada en los acuerdos o tratados de comercio, en la cual se estipula que todos los beneficios, ventajas o franquicias de cualquier género (en materia de aranceles, transportes, tasas, etc.) que conceda en el futuro a cualquier tercer país uno de los contratantes, se harán automáticamente extensivo a los otros contratantes.

Clausulas de Salvaguardia: Tienen por finalidad posibilitar a los países la adopción de carácter transitorio de medidas de diversa naturaleza tendientes a contrarestar consecuencias indeseables para su economía (por ejemplo, exceso de importaciones en un país provenientes de otros que pudieran ocasionar u ocasionar daños a distintos sectores de su economía, viéndose ese país en la necesidad de reducir o suprimir dichas importaciones).

Cobertura (Cover): Soporte de una garantía/seguro de crédito a la exportación contra riesgos por atrasos de pago o no pago en relación a operaciones de exportación. La cobertura normalmente, aunque no siempre, cubre tanto el riesgo comercial como el político. Una póliza emitida a un exportador lo protege de pérdidas originadas por rechazo o insolvencia de un comprador extranjero o de la falta de capacidad del comprador extranjero para realizar sus pagos en su moneda local debido a restricciones cambiarias o por problemas de pago generados por guerras civiles, insurrecciones o por otras razones políticas. En la mayoría de los casos la cobertura no se realiza por el valor total de los pagos por el servicio futuro de la deuda; típicamente se cubre hasta el 90% o el 95%.

Cobertura Amplia (Comprehensive coverage): (1) La póliza de seguro/garantía de crédito a la exportación la cual cubre contra el riesgo de pérdida por causas tanto comerciales como políticas. (2) La cobertura de seguro/garantía para todo o una porción negociada de una operación elegible de exportación de un proveedor o banco. Generalmente los límites son establecidos por cada acreedor. Véase: Whole turnover coverage, Cobertura de rotación total.

Cobertura Cambiaria: Contrato celebrado en el mercado cambiario que proporciona protección contra fluctuaciones inesperadas en el tipo de cambio controlado.

Cobertura de Riesgo Cambiario (Exchange risk coverage): Seguro de cobertura que protege al proveedor de una variación negativa en el tipo de cambio de una divisa denominada en contratos o créditos.

Cobertura de Riesgo Comercial (Commercial risk coverage): Una póliza de seguro o cobertura de garantía que proporciona protección al proveedor o a un banco respectivamente del no pago de un comprador o prestatario público o privado en el caso de insolvencia, incumplimiento prolongado, y/o falta para recoger bienes que han sido embarcados conforme al contrato de suministro. Los eventos específicos varían entre las políticas y las agencias.

Codigo de Barras (Universal Product Code): Código Universal del Producto y normalmente se le conoce por sus siglas en inglés UPC.

Colateral (Collateral): Activos en prenda como seguridad para un crédito, arrendamiento, otros compromisos u obligaciones, generalmente en la forma de algo fácilmente convertible en efectivo, tal como mercancía, bonos o acciones, para asegurar el repago.

Collect (al cobro): Sistema de pago de transporte donde el comprador de la mercadería deberá pagar el costo de la misma el momento de retirarla de la bodega de llegada de la mercadería.

Colocacion Primaria: La que se hace cuando una empresa coloca títulos entre sus primeros tenedores, y éstos se convierten entonces en el mercado primario.

Colocacion Secundaria: Se efectúa una colocación secundaria cuando el comprador en colocación primaria se deshace de sus valores. Del mismo modo, cualquier operación posterior se realizará en el mercado secundario.

Comercializacion: Se concentra en las actividades del comprador. Dichas actividades se basan en la idea de satisfacer las necesidades del cliente por medio del producto y toda una gama de servicios como la creación, entrega y consumo del mismo.

Comercio Compensatorio (Countertrade): Término general para diferentes tipos de operaciones comerciales en las cuales se exige al vendedor que acepte bienes u otros instrumentos, como pago parcial o total por sus productos. Las operaciones de comercio compensatorio incluyen lo siguiente: trueque, pago parcial o total con productos o compensación, contracompra, requisitos de compensación, intercambio de valores, comercio triangular en divisas, cuentas de compensación o comprobatorias.

Comision de Credito (Credit commission): La compensación cargada por el banco en el negocio comercial adicionalmente al interés, derivado de servicios especiales o como una compensación por el riesgo.

Comisionista: Persona que realiza en representación de otra ciertos actos de comercio previamente determinados.

Comite Tecnico: En el acto constitutivo del fideicomiso, o en sus reformas, podrán los fideicomitentes prever la formación de un Comité Técnico dar las reglas para su funcionamiento y fijar sus facultades. Cuando la entidad Fiduciaria obre ajustándose a los dictámenes o acuerdos de este Comité, estará libre de toda responsabilidad (Artículo 80 de la Ley de Instituciones de Crédito). Dentro de las facultades del Comité Técnico puede estar la de tomar decisiones fundamentales, especialmente en aspectos técnicos o en la de distribución de los fondos fideicomitidos. Cabe señalar que sus funciones no son limitativas, ya que pueden ser tan amplias como el fideicomitente lo desee.

Comitente: Persona fisica o moral que constituye el contrato de comisión mercantil.

Commodity: Producto de la economía real sobre los que se negocian instrumentos financieros y que se cotizan en bolsa.

Comodante: Persona fisica o moral que otorga a otra el uso gratuito sobre bienes de su propiedad.

Comodatario: Persona fisica o moral que recibe el uso gratuito de un bien mueble o inmueble.

Comodato: Prestación del uso gratuito de un bien mueble o inmueble.

Compraventa de Divisas: A través de este servicio Bancomext facilita a sus clientes la conversión de divisas que se cotizan en los principales centros financieros internacionales, permitiéndoles cumplir oportunamente con sus necesidades por pago de pasivos, recepción de recursos por financiamientos, emisión o liquidación de cartas de crédito, etc.. De manera accesoria y sin costo alguno, Bancomext transfiere los recursos de la compraventa a la plaza y banco que solicite el cliente. En operaciones de Peso-Dólar, Bancomext cotiza los valores mismo día, 24 horas y spot, en tanto que para otras divisas lo hace en el spot, para ambos casos, en transacciones superiores a los UDS $5,000. Para atender sus necesidades específicas, nuestros ejecutivos financieros están a sus órdenes en el teléfono 5481 6164 y en el servicio de larga distancia sin costo 01 800 001 6200.

Compraventa de Dolares a Futuro: Este servicio, también denominado Forward o Contrato Adelantado, permite a las empresas, tanto del sector exportador como importador, cubrir sus operaciones del riesgo derivado de la fluctuación en la paridad del Peso Mexicano contra el Dólar Norteamericano. Esto se lleva a cabo mediante un contrato para intercambiar (comprar o vender) Dólares contra Pesos en una fecha futura a un tipo de cambio establecido en a fecha de concertación. Bancomext ofrece estas operaciones a plazos de entre 28 y 365 días para montos superiores a USD $25,000. Este instrumento es muy flexible en cuanto a plazos y montos, además de que no considera el pago de prima o comisión alguna sino que el flujo de las divisa, Pesos y Dólares, se efectúa en la fecha de vencimiento de la operación, de acuerdo a los términos pactados en contrato formalizado. Para atender sus necesidades específicas, nuestros ejecutivos financieros están a sus órdenes en el teléfono 5481 6039 y en el servicio de larga distancia sin costo 01 800 001 6200.

Compromiso (Commitment): (1) El firme compromiso de una agencia de crédito para exportación para prestar, garantizar o asegurar recursos de un monto especificado al amparo de términos y condiciones especificados y para propósitos específicos para el beneficio de un importador específico, expresado en términos de un contrato o acuerdo. (2) En el negocio del crédito, la obligación crediticia que ha asumido un banco con respecto a un cliente o país prestatario. (3) En el comercio de valores, la obligación que se deriva de nuevas compras de valores o por la designación de una cartera de valores de un inversionista o grupo de compradores.

Conocimiento de Embarque a la Orden: Forma habitual del conocimiento de embarque, por oposición a conocimientos de embarque al portador o conocimiento de embarque normativo.

Conocimiento de Embarque (Bill of loading): Equivale a la carta de partes en vía terrestre; por vía aérea es AWB. Es un recibo dado al embarcador por las mercancías entregadas. Demuestra la existencia de un contrato de transporte marítimo y otorga derechos sobre la mercancía.

Conocimiento de Embarque Combinado: Documento expedido por una empresa transportista que cubre varios tipos de transporte de mercancías.

Conocimiento de Embarque Condicionado (Claused Bill Lading): Es aquel en el que la compañía transportista ha escrito excepciones que han sido aceptadas para la transportación de mercancías "aparentemente en buen orden y condición".

Conocimiento de Embarque House (BL House): Cuando el conocimiento de embarque lo emite un transitorio. Es un documento no negociable, que no da derechos sobre la mercancía.

Conocimiento de Embarque Limpio: Documento que no contiene cláusulas o anotaciones en las cuales conste expresamente el estado defectuoso de la mercancía y/o del empaque y/o embalaje.

Conocimiento de Embarque Multimodal: Transporte de mercancías a través de dos o más medios de transporte, desde un lugar situado en un país en el cual solamente un transportista se responsabiliza de tomar las mercancías bajo custodía hasta un lugar designado para su entrega en otro país, cobrando un flete único y amparándolas con sólo un documento.

Conocimiento de Embarque Nominativo: Son extendidos a nombre de una persona determinada, que podrá hacerse cargo de la mercancía previa identificación y presentación de uno de los conocimientos de embarque originales. No admiten endoso.

Conocimiento de Embarque Normativo: Documento de transporte emitido a nombre de una persona o sociedad determinada que no puede transferirse a terceros por vía de endoso.

Conocimiento de Embarque Simplificado: Conocimiento de embarque en el cual las condiciones de transporte detalladas no están mencionadas íntegramente.

Conocimiento de Embarque al Portador: Da al portador el derecho de recibir la mercancía, es decir, que se emite en forma de título valor al portador (muy poco utlizado en la práctica).

Conocimiento de Embarque sobre Cubierta: Contiene una anotación según la cual la mercancía ha sido cargada sobre cubierta.

Conocimiento de Embarque: (Bill of lading): Un documento que establece los términos de un contrato entre el dueño de los bienes y la empresa transportista, al amparo del cual se mueve la carga entre los puntos especificados por una cuota específica. Le proporciona al tenedor el derecho para tener posesión de los bienes que fueron embarcados. Sirve como un documento de título, un contrato de porte, y un recibo de los bienes. Se tienen dos tipos: (a) conocimiento de embarque directo: Es una conocimiento de embarque no-negociable que consigna los bienes directamente al consignatario estipulado. (b) conocimiento de embarque negociable o del transportista: Puede ser comprado, vendido, intercambiado mientras los bienes están en tránsito y es utilizado para transacciones de cartas de crédito. El cliente generalmente necesita el original o una copia como prueba de propiedad para tomar posesión de los bienes. Existe también el Air waybill, Conocimiento de embarque aéreo, Inland bill of lading, Conocimiento de embarque interno, Ocean bill of lading, Conocimiento de embarque marítimo, Through bill of lading, Conocimiento de embarque multimodal.

Consignacion (Consignment): Entrega de mercancía del exportador (el consignador) a un agente (el consignatario) con el acuerdo de que el agente venda la mercancía por cuenta del exportador. El consignador mantiene el título de los bienes hasta que son vendidos. El consignatario vende los bienes por una comisión y remite el monto neto al consignador. El consignatario le pagará al consignador (una vez que los bienes son vendidos).

Consignador (Consignor): El vendedor o transportista de una mercancía.

Consignar Mercancia: Enviar mercancías para su venta en un país determinado a nombre de un representante o distribuidor, ya sea con un precio preestablecido o con la condicionante de que esté sea establecido por el consignatario para su pago posterior al exportador.

Consignatario: Persona designada por el expedidor de la mercancía para que se haga cargo de ella y la entregue al destinatario; el consignatario y el destinatario podrán ser la misma persona física o moral, si así lo determina el remitente de la misma.

Consolidacion: Sistema de expedición de diversos paquetes de diferentes consignadores bajo un agente a un destino común.

Constancia de Exportacion: Documento que emite el exportador directo a su proveedor, el cual es un exportador indirecto.

Constructivismo: Este enfoque sugiere que las personas aprenden a través de su implicación en la resolución de problemas dentro de un contexto realista o auténtico. Exige de los alumnos poner su conocimiento a funcionar para resolver problemas reales y significativos.

Contenedor: Compartimiento total o parcialmente cerrado, diseñado para contener mercaderías por un largo período de tiempo, hecho de un material resistente para permitir su empleo continuo y un manipuleo fácil. De un metro cúbico por lo menos y fácil de ser llenado y vaciado.

Contenedores (Containers): (1) Embalaje metálico grande y recuperable, de tipos y dimensiones acordados internacionalmente. (2) Recipiente estandarizado en forma de cajón construido en material resistente (generalmente en metal), utilizado para el transporte de mercancías permitiendo un mejor aprovechamiento del espacio en los vehículos y su fácil manipuleo.

Contingente: Es la eventual limitación para exportar o importar una determinada cantidad o durante un tiempo determinado, una mercancía.

Contingente Arancelario: Durante un periodo de tiempo las exportaciones o las importaciones, no están gravadas por los aranceles aduaneros.

Contingente Cuantitativo: Cuando se prohibe exportar o importar una determinada cantidad de mercancía, o durante un tiempo determinado un tipo de mercancía, o ambas prohibiciones juntas.

Contingentes Arancelarios: Volúmenes definidos de importación de productos agropecuarios que gozan de un trato arancelario especial que consiste en establecer un arancel máximo aplicable a estos volúmenes, más bajo que el arancel fijado como máximo para el resto de importaciones por fuera de estos volúmenes.

Contrarrecibo: Declaración de un oficial de marina a nombre de la compañía de navegación en la que se certifica que ciertas mercancías se han recibido abordo de su nave.

Contrato: Acuerdo de voluntades para crear o transmitir derechos y obligaciones.

Contrato de Compraventa: Es un acuerdo de voluntades mediante el cual habrá compraventa de un producto o servicio. Uno de los contratantes se obliga a trasferir la propiedad de dicho bien o servicio y el comprador, a su vez, se obliga a pagar por ello un precio cierto en dinero.

Contrato de Compraventa Internacional: Instrumento jurídico que permite dar más certidumbre a quien participa en operaciones de comercio internacional. En este documento se incluyen los términos y condiciones que acuerdan tanto el comprador como el vendedor, en base a principios aceptados internacionalmente.

Contrato de Fletamiento: Contrato según el cual el propietario de un navío (armador) lo cede al charterer (quien lo fleta) para un periodo o viaje determinado.

Contrato de Transporte: Convenio por el cual el transportador se compromete ante quién tiene derecho a la mercadería y contra el pago del flete, a ejecutar y hacer ejecutar el transporte internacional de la misma por carretera.

Control Aduanero: Conjunto de medidas destinadas a asegurar el cumplimiento de las leyes y reglamentos que la aduana está encargada de aplicar.

Control de Cambios o Control Cambiario (Exchange controls): Restricciones que son aplicadas por un gobierno (o Banco Central) para limitar la convertibilidad de la moneda local a otras monedas extranjeras.

Convencion de las Naciones Unidas sobre los Contratos de CompraVenta Internacional de Mercaderias: Convención Internacional adoptada por México (17 marzo de 1988) que determina los derechos y obligaciones de vendedor y comprador respecto de una operación de compraventa internacional de mercaderías.

Convenio: Es el acuerdo de dos o más personas para crear, transferir, modificar o extinguir derechos y obligaciones (Art. 1792 Código Civil Federal).

Conversion (Conversion): (1) Reestructura y refinanciamiento de deuda. Reemplazando una emisión de bono que sea antigua, vencida o requeridos a la vista por nuevos bonos de la misma compañía en términos y condiciones diferentes (reestructura y refinanciamiento de deuda). Por ejemplo: convertir certificados de bono u obligaciones o certificados pagaderos para comprar acciones (warrants) a capital. (2) La renovación de un préstamo bancario de mediano-plazo. (3) Cambiando bonos convertibles por acciones. (4) En el negocio cambiario: intercambiando el saldo de un crédito a una moneda diferente.

Convertibilidad (Convertibility): Cuando una moneda puede ser cambiada a otra moneda sin restricciones.

Cooperacion Economica Asia Pacifico (CEAP) (Asia Pacific Economic Cooperation, APEC): Grupo informal de países del Pacífico Asiático que proporciona un foro para la discusión ministerial de una gran variedad de asuntos económicos. La CEAP incluye a los seis países miembros de la ANSEA (Brunei, Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia) y a Australia, Canadá, China, Hong Kong, Japón, Corea del Sur, Taiwán y Estados Unidos. La Secretaría tiene su sede en: 438 Alexander Road 19-01, Singapur 0315, Tel: 2761880, Fax 2763602.

Correo Electronico: Aplicación mediante la cual se pueden intercambiar mensajes con grupos de usuarios a través de la red.

Correo Electronico (e-mail): Es un sistema de envío y recepción de mensajes en forma digital a través de una red de comunicación de una computadora a otra.

Costo Porcentual Promedio (CPP): Dentro del sistema bancario mexicano, en una buena parte de los créditos otorgados, y en especial los de largo plazo, el correspondiente costo está regido en relación al CPP. Este último es el costo promedio ponderado de captación de recursos de la banca nacional. La cifra correpondiente es calculada y publicada mensualmente por el Banco de México.

Costo de Produccion (Cost of production, COP): Un término utilizado para referir el total de costo de materiales, fabricación, y/o otros procesos empleados en la producción de una mercancía vendida en un mercado local o otro país junto con la asignación apropiada de gastos administrativos y generales. COP se basa en la experiencia real del productor y no incluye gastos o utilidades obligatorias mínimas.

Costo y Flete (Cost and freight, CFR): Un término de precio de venta en el comercio exterior el cual indica que todos los gastos de embarque y transporte (excepto el seguro) hasta el puerto de destino, están incluidos en el precio de la mercancía. El costo del seguro será a la cuenta del comprador. (Típicamente utilizado para embarques marítimos). El término "Carriage paid to" CPT, "porte pagado a", es utilizado para embarques interoceánicos en modos de transporte diferentes al marítimo.

Costo y Seguro (Cost and Insurance, C&I): Un término de precio de venta indicando que estos costos son incluidos en el precio cotizado (o sea cubiertos por el vendedor).

Costo, Seguro y Flete... (CIF) Puerto de Destino Designado (Cost, insurance, freight..., named port of destination). (Incoterm): "Costo, Seguro y Flete? (CIF) significa que el vendedor tiene las mismas obligaciones que bajo costo y flete (CRF), pero además tiene que adquirir un seguro marítimo que cubra el riesgo del comprador por pérdida o daños de los bienes durante el transporte. El vendedor contrata el seguro y paga la prima correspondiente. El comprador deberá tener en cuenta que de conformidad con el CIF, al vendedor solamente se le exige que adquiera un seguro con cobertura mínima. El término CIF requiere que el vendedor realice todos los trámites de los bienes para su exportación. Este término sólo se utiliza para el transporte marítimo y por vías fluviales. Cuando el barandal de la embarcación no sirve para fines prácticos, como en el caso de tráfico de contenedores o de remolques cargados, es más apropiado utilizar el término CIP (porte y seguro pagado).

Credit Commodity Corporation (CCC): Es un organismo gubernamental dependiente del Departamento de Agicultura de los Estados Unidos, encargado de fomentar las exportaciones de productos agropecuarios de origen estadounidense. La garantía se le otorga a los bancos comerciales que otorgan a Bancomext la línea de crédito.

Credito Comprador: Crédito Comprador es el producto financiero que permite al exportador mexicano realizar sus ventas de contado en Latinoamérica y el Caribe, ya que Bancomext le paga en México y le da financiamiento a sus clientes a través de un banco acreditado en el país de éstos, así, el exportador elimina el riesgo que implica otorgar un financiamiento al recibir su pago de contado; asimismo, evita la carga financiera de conceder un plazo proveedor y le permite ofrecer sus productos a precios más competitivos al recibir su pago de inmediato. Este servicio no tiene costo para el exportador.

Credito Documentario (Documentary Credit): La forma más común de carta de crédito, el crédito documentario es un método para financiar el comercio exterior. Es un acuerdo para la negociación segura de un pago y una transacción crediticia, particularmente con respecto a mercancías. El crédito documentario para mercancías consiste de una obligación escrita de parte de un banco para pagar, conforme instrucciones del comprador (el solicitante), una cierta cantidad al vendedor (beneficiario) dentro de un límite de tiempo prescrito y contra la entrega de documentos estipulados cubriendo el embarque de bienes contratados entre comprador y vendedor, para aceptar o negociar dicho pago, o para autorizar que otro banco efectúe el pago o negocie el giro si se satisfacen las condiciones. Todas las instrucciones para abrir, confirmar o notificar un crédito documentario deben listarse de una manera precisa los documentos requeridos: -factura comercial- certificado de origen- certificados de peso o calidad. Estos acuerdos del crédito documentario generalmente satisfacen el deseo del vendedor con respecto a su pago y el deseo del comprador para su crédito. El crédito documentario ofrece un método único y universalmente aceptado de obtener una obligación comercialmente aceptable al hacer que el pago se efectúe contra los documentos solicitados que representan los bienes y hacer posible la transferencia de dichos bienes. Por lo tanto, una carta de crédito es un documento preciso por el cual el banco del importador le extiende crédito al importador y acepta pagar al exportador. Un crédito documentario puede ser revocable o irrevocable. A menos que se establezca dentro del documento el texto de irrevocable, se asume que es revocable, pero en el comercio internacional se utiliza el crédito irrevocable ya que provee al vendedor con la certidumbre de que el banco emisor efectuará el pago si los documentos conformados dentro de los términos del crédito documentario son presentados conforme fue acordado. Véase: Crédito Documental Irrevocable, Crédito Documental Revocable y Negociación del Crédito Documental Irrevocable, Crédito Documental Irrevocable y Confirmado, Crédito Documental Irrevocable y Confirmada, Crédito Documental Back-to-Back, y Crédito con Cláusula Roja.

Credito Documentario Irrevocable: El crédito no puede ser modificado o cancelado sin el acuerdo del Banco emisor, Banco confirmador (si lo hubiese) y del beneficiario. Es un compromiso en firme por parte del Banco emisor en favor del exportador, NOTA IMPORTANTE: a falta de una indicación clara en el crédito, éste será considerado como irrevocable. El crédito documentario irrevocable, puede ser confirmado o no confirmado.

Credito Documentario Revocable: Pueden ser anulados o modificados por el Banco emisor en cualquier momento y sin tener que avisar al beneficiario. Sin embargo, el Banco emisor queda obligado por todos los pagos, compromisos, aceptaciones o negociaciones efectuadas con anterioridad al recibo de la notificación de modificación o cancelación. Se desaconseja absolutamente su uso, ya que no es un compromiso de pago en firme.

Credito Documentario Revolving (Rotativo): Es aquel utilizable por un importe que permanece constante por un periodo especificado de tiempo. De esta forma cuando es utilizado resulta disponible por la totalidad del importe, ya sea de forma automática o tan pronto como se recibe aviso del emisor de haber recibido conformes los documentos de la utilización precedente.

Credito Documentario Transferible: Un crédito documentario transferible es emitido a favor de un beneficiario que no es quien produce la mercancía sino un intermediario, que ha establecido un contrato de venta con un comprador, pero depende de una tercera parte (el exportador), para suministrar la mercancía a su cliente. Especialmente indicado para las "Trading Compañies". El beneficiario puede dar instrucciones al Banco pagador, aceptador o negociador para que el crédito sea utilizable, parcial o totalmente, por uno o más beneficiarios de su país o de otro país. Si se quiere que un crédito documentario sea transferible, hay que especificarlo en las condiciones del crédito, indicando la mención: "transferible"

Credito Documentario contra Aceptacion: El crédito es disponible contra aceptación de documentos y de un efecto librado a plazo (giro) contra un Banco designado por el crédito (Banco aceptador) que puede ser el mismo emisor. El Banco aceptador asume el compromiso de pago al vencimiento independientemente si ha firmado el crédito o no. El efecto puede ser descontado si el Banco lo considera oportuno. Los gastos de descuento son por cuenta del beneficiario, a menos que el crédito especifique lo contrario.

Credito Documentario contra Negociacion: El crédito es disponible contra presentación de los documentos y de un efecto, a la vista o a plazo, librado contra el Banco emisor o contra el ordenante del crédito. El Banco negociador se limita a financiar al beneficiario por cuenta del Banco emisor. El Banco negociador compra por cuenta del emisor los derechos del beneficiario sobre el crédito. Puede ser negociado por cualquier Banco.

Credito Documentario contra Pago: Se paga al beneficiario contra presentación de los documentos indicados en el crédito. El crédito es disponible sin efectos. En el caso de pago a la vista puede exigir un efecto librado por el beneficiario contra el Banco determinado en el crédito. Debe designar un Banco pagador que puede ser el propio emisor. Si es pagadero A LA VISTA y confirmado por el Banco pagador designado, este no puede demorar el pago en espera de los fondos, previa comprobación de los documentos. Si es pagadero A PLAZO y confirmado, el Banco confirmador se compromete contra entrega de documentos a pagar al vencimiento. Si no fuese confirmado, el Banco puede comunicar que toma los documentos sin compromiso. El vencimiento puede estar fijado mediante: un plazo, fecha de recepción mercancía, fecha de embarque de mercancía, fecha de entrega de documentos, etc..

Credito Proinversion: El crédito para adquisición de unidades de equipo importado, es el monto de los recursos financieros queBancomext presta a las empresas para compra de maquinaria o equipo importado, de acuerdo a los siguientes términos y condiciones específicos.

Credito Revolvente: El crédito para el ciclo productivo es el monto de los recursos financieros que Bancomext presta a las empresas para que puedan llevar a cabo la producción de bienes de exportación directa o indirecta, o que sustituyan importaciones; de acuerdo a los siguientes términos y condiciones específicos.

Credito Stand - By: Un crédito stand - by es usado como un sustituto de un aval. Es un aval de ejecución documentaria sujeta a los URUÂ´s. Se pueden usar en cualquier tipo de transacción y están basados en el concepto de incumplimiento de contrato por parte del ordenante del crédito stand-by.

Credito a la Exportacion (Export credit): Un término que cubre diferentes instrumentos o facilidades para el financiamiento a las exportaciones diseñado para asegurar disponibilidad de crédito al exportador a una tasa de interés aceptable. Tales facilidades están diseñadas para apoyar requerimientos de embarque de pre/post-exportaciones para el exportador e incluye el refinanciamiento de los créditos "comprador/proveedor".

Credito al Comprador: Este servicio que Bancomext ofrece consiste en el financiamiento a los importadores de productos y/o servicios de origen mexicano, a través de un banco del país en el que el comprador se localice y con el cual Bancomext tenga establecida una línea de crédito comprador. Las líneas de crédito al comprador permiten impulsar el desarrollo del sector exportador de México y mejorar la competitividad de los productos y servicios mexicanos en el extranjero, principalmente en América Latina y el Caribe. A través de estas líneas de crédito, los importadores pueden adquirir servicios, bienes de consumo inmediato, bienes de consumo duradero y bienes de capital de origen mexicano, excepto los petroleros. Así como proyectos de inversión donde participen empresas mexicanas. Bancomext canaliza recursos que financian 100% del valor de la factura para operaciones de corto plazo y hasta 100% del contenido mexicano, sin exceder 85% del valor de la factura, para plazos mayores a un año. Este crédito se otorga en USD o en moneda local.

Credito al Comprador (Buyers): Un arreglo financiero en el cual un banco o una institución financiera o una agencia de crédito a la exportación en el país exportador extiende un préstamo directamente al comprador extranjero de los bienes exportados o indirectamente a través de un banco en el país del comprador actuando en su nombre para financiar la compra de bienes y servicios del país exportador y por consiguiente permitirle al comprador cubrir sus pagos requeridos ante contrato al proveedor. El crédito al comprador es un préstamo de mediano a largo plazo. Compare con SuppliersÂ´ Credit, Crédito al Proveedor.

Credito al Exportador Centroamericano: Bancomext otorga financiamiento a los exportadores de bienes y servicios centroamericanos destinados al mercado mexicano a través de bancos acreditados en países de Centroamérica. Este mecanismo, actualmente establecido en Costa Rica y Guatemala, está orientado a financiar la producción, acopio, compra de insumos y ventas (Ciclo Económico) de los bienes y servicios destinados a México, que realicen los exportadores en dichos países.

Credito para Capital de Trabajo: El crédito para el Capital de Trabajo es el monto de los recursos financieros que Bancomext presta a las empresas para que puedan llevar a cabo la producción de bienes de exportación directa o indirecta, o que sustituyan importaciones; o bien, para que éstas otorguen crédito a sus compradores, de acuerdo a los siguientes términos y condiciones específicos.

Credito para Equipamiento: El crédito para adquisición de unidades de equipo importado, es el monto de los recursos financieros que Bancomext presta a las empresas para compra de maquinaria o equipo importado, de acuerdo a los siguientes términos y condiciones específicos.

Credito para Ventas de Exportacion: El crédito para las ventas de exportación, es el monto de los recursos financieros que Bancomext presta a las empresas, para que éstas a su vez otorguen crédito a sus compradores, y de esta forma puedan ofrecer a sus clientes productos y servicios en condiciones competitivas, de acuerdo a los siguientes términos y condiciones específicos.

Cuasicapital: Es el crédito que se otorga directamente a uno de los socios de la empresa, cuando ésta se encuentra muy apalancada, es decir, que financieramente no puede soportar un crédito más.

Cuenta Aduanera: Mecanismo que consiste en un depósito, con el cual se cubren o aseguran los impuestos de importación de la mercancía, realizando ante una institución bancaria o casa de bolsa autorizada. Esta mercancía puede ser retornada al extranjero, y por tanto, reembolsada la suma depositada junto con los intereses devengados en el periodo de estadía en el país.

Cuota (s) (Quota, (s)). (ad.): Limitación en la cantidad de bienes o mercancías que pueden importarse a un país, provenientes de todos los países o de países específicos, durante un período dado. (a) Las cuotas absolutas permiten que un número limitado de unidades de una mercancía específica entren, para su consumo, o se retiren de un país durante períodos específicos. (b) Las cuotas de arancel/tasa permiten la entrada o retiro de un país de una cantidad específica de mercancías, a una tasa reducida durante un período determinado.

Cuota Compensatoria: Derecho aplicable a ciertos productos originarios de determinado o determinados países, para compensar el monto de la subvención concedida a la producción o exportación de esos productos.

Cuotas Absolutas: Limitaciones especificas a las importaciones en un periodo determinado de la cuota.

Cuotas Arancelarias: : Aplicación de un arancel o una tasa más elevada de aranceles para productos importados después de que una determinada cantidad de dicha mercadería ha entrado al país a la tasa arancelaria habitual durante cierto de tiempo.